カフェは混んでいて「もしよければ...」とサナンが、自分の隣の席を指さしました。 紳士が、お礼を言いながら座り、ウェイターに「はちみつたっぷりの紅茶と、はちみつたっぷりのパンケーキをください。」と注文しました。 The cafe was really crowded, so …

お茶を飲みながら、飛行機が離陸したり、UFOが突然消えるのを見ていると、さっきのクマ紳士が入ってきました。 While they were watching planes take off and UFOs disappear over coffee, Mr. Bear came in. 她们喝着咖啡看着起飞的飞机，还有突然消失的不…

「搭乗時間まで時間があるから、お茶でも飲もうよ。」とサナンが言い、2人はカフェに入りました。 窓からは、たくさんの飛行機やロケット、UFOが見えます。 "We still have time before boarding, so why don't we have some coffee?" said Sanan. They went…

2人は、手荷物検査を抜け、出国手続きです。制服を着たトカゲのスタッフが、素早くスタンプを押し、「よい旅を！」と言いながら、パスポートを返してくれました。 They got through the security checkpoint, and went to the immigration counter. The liza…

サナンがお礼をいい、クマ紳士もその場を去りました。 2人はカウンターで荷物を預け、パスポートを見せると「サンド星行き２時発の便ですね。1時半までに、ロケット搭乗口２５番にお越しください。」と言われ、チケットなど渡されました。 Sanan thanked him…

「お探しのものはパスポートではありませんか？」と言われ、サナンがうなずくと「あの...しっぽに...」とクマ紳士。 サナンが自分のしっぽに目をやると、そこにパスポートがありました！ 「そうだ。大事だから、しっぽではさんでいたんだった～。」 "Are you…

「どうしよう？」とあせるサナンに、「最後にパスポートを見たのはいつ？」とヤンが冷静に聞きます。 「えーと、昨日カバンにパスポートを入れて...」と思い出していると、後ろで「あの...」と声がします。 振り向くと、大きなクマ紳士が立っていました。 "W…

どうやらパスポートがないようです。 ヤンが「カバンの中を全部出してみたら？」と言うので、サナンは中のものを出し始めました。財布に、カギ、携帯、ハンカチ、あといろんなお菓子がたくさん出てきましたが、パスポートはありません。 It seemed like Sana…

几帳面なヤンは、もうすでにパスポートとチケットを手にしています。 サナンも、「えーと、パスポートはどこにしまったっけ？」とごそごそカバンの中を探しています。 Yan, who is well-organized, already had her passport and ticket in hand, while Sana…

宇宙ターミナルは、いろんな星のいろんな人たちでごった返しています。2人は、やっと搭乗手続きのカウンターを見つけ、列に並びました。 The terminal was busy with a lot of different people. They finally found a check-in counter and stood in line. …